I Guadiani di Atlantide

mercoledì, aprile 19, 2006

Nothing Gold Can Stay

Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.

Robert Frost

Spannometricamente a memoria in italiano:

Della Natura il primo verde è d'oro
E subito svanisce
La prima foglia è un fiore
Ma dura solo un'ora
Poi foglia cede a foglia
Così l'Eden affondò nella doglia
Così l'alba cede al giorno
Nulla che è d'oro può durare

Stamattina stavo guardando dalla finestra della mia stanza le punte degli alberi in strada che arrivano proprio all'alteza del mio davanzale.
E i rametti sono coperti di germogli, che sono di quel verde tenerissimo e particolare che dopo due giorni è già diventato più scuro, perso per sempre (fino alla prossima primavere) e mi è venuta in mente questa poesia.