Ieri sera abbiamo visto Arrietty. Bello, come praticamente tutto quello che esce dalla studio Ghibli, ambientazioni meravigliose, storia deliziosa e delicata. Unico tremendo, terribile, difetto: l'adattamento dei dialoghi; ok che il giapponese è una lingua molto più formale dell'italiano, ma trovare esressioni che in italiano non suonassero ridicole era chiedere troppo? Ovviamente non appena uscirà in dvd sarà mio! |


